re: "Do I need to use the same email account on my Upwork details for my Paypal account?"
But you can associate multiple email addresses with your PayPal account. So this shouldn't be a problem. Just add your Upwork email address to PayPal.
Or change your Upwork email address to your PayPal address. (Although that's probably not as easy to do.)