Joanne, I'm having the exact same problem when inviting a freelancer to my agency (non-exclusive).
"Invitation has not been sent
email@example.com - invitation failed.
Invitation has not been sent."
Tried to submit a support ticket manually, but not able to do that.
Can you help?