I have two Upwork account, the first one is for freelance and the second one is as a client. Can I transfer my money from my freelance account to my client account?
First, you need to work with Customer Support to merge your two accounts into one.
Second, the answer is no. You aren't allowed to directly use freelancer earnings to hire freelancers.