Upwork is not a file transfer tool, and has never claimed to be.
Stop using Upwork to transfer files like this.
Use other options, such a:
Microsoft One Drive
Joe C wrote:
Assumed everything had to be kept within Upwork. My apologies!
Payment does - the most important!
But it is a good idea to keep a record of any off-site transactions and conversations.