re: "Would it be possible to message a freelancer and ask for advice about their experiences finding freelance work? Thanks."
Yes. That is what the Community Forum is for.
You may search it and read through thousands of pages of content, including so many threads that address exactly the same questions you have in your mind.
Or you may post new questions.