You should be able to hire a freelancer on an expired job posting. If the proposal were not declined by you or withdrawn by freelancer the hiring button should still be available within it.
Let us know if you need any further assistance.
Could you please share more information about the job post you are referring to so I can check? You can send me a PM by clicking on my name. Thank you.