Hi,
there are many file sharing tools out there. the main ones are Google drive, dropbox, and sometimes even skype. But we should use upwork file saving, as you need the evidence that you submit the work to the client. In that case upwork can assist if you have any disputes.
Satiesh