I checked this for you and was able to locate the category you're referring to. Could you please clear your cache and cookies or log in with another browser to check if you`re still experiencing the same issue?
Let us know if the issue persists.
Your category "logo design & Branding" is listed under the categories you have already chosen. To view, the full list of the categories go to your Home page > On the left side under the My Categories tab click on the Pencil case at the bottom. Thank you.