re: "And what will be the consequence , for a US comopany ,of not submitting to US sanction."
I don't know.
Maybe there would be no consequence.
Maybe the company would be shut down and all of its executives would be put in jail.
I think Upwork doesn't want to find out by defying the U.S. Office of Foreign Assets Control, in order to find out what the consequences would be.