My client sent me some important information by replying to an oDesk message from with his email account. I never received it.
I also sent a few replies from within my email account to oDesk, but my other client didn't receive those either.
These messages were marked 'you can reply to this message by email'.
In the end, I had to log into my oDesk account to send the messages. It kinda defeats the whole purpose.