I need someone how can take a look into my profil, and see if there's somthings that i'm missing.
With your help, i can know why i'm not hired.
Thank you too much
As a translator myself I can provide some input too. I will second Preston about your English skills. It is true that since you are translating from English, and not to English, you do not need to have the same command of English that of your native language.
However you still need to be fluent in your source language so you can understand all its subtleties. A lot of people think that being able to read a foreign language is enough to be a translator. This is absolutely not the case. First, a translator is fluent in his source language, and he has a perfect command of his target language, which is his native language and nothing else.
Then, a translator is a creative writer since translation is far more that translating words. A translator must grasp the culture linked to his source language, and convey the source meanings and concepts to its own culture.
And double translators, those who have two target languages? I am very skeptical about this. Unless you speak French with native French speakers and you live or have lived in a French speaking country, you may not have all the skills to make your translations flow naturally.
If I were you I would work hard on the translation techniques, you can educate yourself online, there are lot of ressources available. And you should improve your English skills by practicing, by reading and by listening to radio programs or watching TV programs in English.
Continue working on your freelancer profile in order to complete and improve all sections to the best of your ability: Overview, Work History and Feedback, Portfolio, Tests, Certifications, Employment History, Education, Other Experiences.
English Writing Skills - Part 1 http://community.odesk.com/t5/Freelancers/English-Writing-Skills/m-p/60114#M21640
English Writing Skills - Part 2 http://community.odesk.com/t5/Freelancers/English-Writing-Skills-Part-2/td-p/60267