If you're not an agency member, just hover over the pen next to the current rate, click on it, and edit the number.
If you are an exclusive member of an agency, I'm afraid it can only be done through the agency.
Valentina is right. Since you are an exclusive agency member, only your Agency Manager, or Agency Administrator can change your profile rate for you. You may discuss this directly with them should you wish to update your rate.