I've also found an issue.
if you add Billing method from Firefox from the Ubuntu OS, you will find that it will give you validation error even after offering all the information.
please find attached screenshot.
Thank you for sending this here. I will forward this to the team so that it can be investigated further. In the meantime, could you please try using Google Chrome to see if the issue persists?