The reasons why you appear under your agency is because you have listed your agency as the default team on your freelancers profile.
You will need to change this so that your own profile is showed in search results and not your agency. To do this go to Settings > My Teams > Click Change Default Team. Thank you.
I just searched for your name with a client account and was able to locate your own profile:
Please keep in mind that clients have different search results when they are searching for freelancers.
If further help is needed let me know, thank you.
I was going through your older post and I have the same problem. When I access my public profile through my profile link "https://www.upwork.com/o/profiles/users/~01cd73c3cbd531849b/", it is appearng. However, when I tryto search my name "Nida" in Freelancers search option, I don't see my profile appearing there.
Could you please tell me how did you manage to fix this?