I will post you here something. Plkease read it carrefully as it is part of the contract you signed with Upwork.
This the italian translation of the piece located here
https://www.upwork.com/legal#relationshipwithupwork
2.1 RAPPORTO CON UPWORK
Offriamo un mercato del lavoro: una piattaforma online in cui gli utenti possono trovarsi e connettersi tra loro. Non siamo coinvolti direttamente nelle tue negoziazioni o nella fornitura dei Servizi di Freelancer e non siamo parte di alcun accordo che potresti stipulare con altri Utenti. Sei l'unico responsabile per i tuoi contenuti pubblicati su Upwork e per i tuoi accordi con altri Utenti, incluso il controllo reciproco e le prestazioni ai sensi degli accordi.Upwork offre una piattaforma che consente agli utenti di trovarsi, entrare in rapporti e accordi di servizio, ricevere e fornire servizi per freelance ed effettuare e ricevere pagamenti tramite deposito a garanzia. Upwork non esegue né impiega persone per eseguire servizi di freelance. Riconosci e accetti che Upwork non supervisiona, dirige, controlla o monitora gli Utenti nell'adempimento di eventuali obblighi contrattuali che potrebbero avere ai sensi di un Contratto di servizio o Contratto diretto e accetti che: (a) Upwork non è responsabile di garantire l'accuratezza o legalità di qualsiasi Contenuto dell'Utente, di cui gli Utenti sono gli unici responsabili; (b) Upwork non è responsabile dell'offerta, delle prestazioni o dell'approvvigionamento di Servizi per freelance, (c) Upwork non rilascia alcuna dichiarazione o garantisce i servizi offerti da un particolare Utente, e (d) nulla creerà un rapporto di lavoro, agenzia o joint venture tra Upwork e qualsiasi Utente che offre servizi. Sebbene Upwork possa fornire determinati badge sui profili di Freelancer o Cliente, tali badge non sono garanzie, inclusa la qualità o l'abilità o la volontà del Freelancer o del Cliente con badge di completare un Contratto di servizio.
Riconosci e accetti inoltre che gli Utenti, e non Upwork, sono gli unici responsabili di (a) valutare e determinare l'idoneità di qualsiasi Progetto, Cliente o Libero professionista; (b) valutare se stipulare un Contratto di Servizio o un Contratto Diretto con un altro Utente e verificare qualsiasi informazione su un altro Utente, incluse le Informazioni composite; (c) decidere se stipulare un contratto di servizio o un contratto diretto su Upwork, nonché i termini del contratto, e (d) negoziare, accettare ed eseguire qualsiasi termine o condizione dei contratti e per eseguire e monitorare le prestazioni in base agli stessi. Tutti i servizi e i contratti diretti tra gli utenti sono direttamente tra gli utenti e Upwork non è parte di tali contratti.
Se sei un'Agenzia o un Membro dell'Agenzia, riconosci e accetti espressamente che, oltre alle disposizioni di cui sopra, l'Agenzia è l'unica responsabile del pagamento dei suoi Membri dell'Agenzia per il lavoro svolto per conto dell'Agenzia.
Nulla nel presente Accordo ha lo scopo di vietare o scoraggiare qualsiasi Utente dall'impegnarsi in altre attività commerciali o fornire servizi attraverso qualsiasi altro canale scelto, a condizione che, se applicabile, gli Utenti rispettino le disposizioni di Opt Out descritte nella Sezione 7. Utenti sono sempre liberi di impegnarsi in tali altre attività e servizi commerciali e sono incoraggiati a farlo.
2.2 TRIBUTI E BENEFICI
I liberi professionisti sono responsabili del pagamento delle proprie tasse, dell'ottenimento della propria assicurazione e della conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili.Freelancer riconosce e accetta che Freelancer è l'unico responsabile per: (a) tutte le responsabilità fiscali associate ai pagamenti ricevuti dai clienti di Freelancer e tramite Upwork, e che Upwork non tratterrà alcuna tassa dai pagamenti a Freelancer a meno che non sia richiesto dalla legge applicabile; (b) ottenere qualsiasi responsabilità, salute, risarcimento dei lavoratori, invalidità, disoccupazione o altra assicurazione necessaria o richiesta dalla legge e che il libero professionista non sia coperto o idoneo per alcuna assicurazione da Upwork; (c) determinare e adempiere agli obblighi del libero professionista ai sensi delle leggi e dei regolamenti applicabili in relazione alla fatturazione e alla comunicazione, alla riscossione o al pagamento di imposte o oneri applicabili; e (d) se al di fuori degli Stati Uniti, determinare se Upwork è obbligato dalla legge applicabile a trattenere qualsiasi importo delle commissioni per freelance e notificare a Upwork qualsiasi requisito di questo tipo e indennizzare Upwork per qualsiasi obbligo di pagare qualsiasi ritenuta d'acconto alle autorità competenti (incluse sanzioni e interessi). In caso di revisione di Upwork, Freelancer si impegna a collaborare prontamente con Upwork e a fornire copie delle dichiarazioni dei redditi di Freelancer e altri documenti che possono essere ragionevolmente richiesti ai fini di tale revisione, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i registri che dimostrano che il Freelancer è impegnato in un'attività indipendente affari come rappresentato per Upwork.
