Michael, there ARE ways to create a support ticket.
But I recommend against involving Upwork Customer Support.
Instead, you can do what I do:
Exchange files on your own terms, whenever you want to, any way you want, without needing to ask anyone else for help.
Use whatever file transfer tools you want to use: FTP, Dropbox, email, USB flash drive, Google Drive, WeTransfer, Microsoft One Drive, etc.