Actually, this has been a problem for years. I save the redline as one file and the blackline as another file and send both. When you send the blackline, be sure to click on File-Info-Protect Document so that there is no way the tracking can sneak in.
What word processing program are you using? In Word, there are several different options for what can be viewed in Review mode. Your client may have selected the wrong setting.