It looks like you send your proposal for the related job posting under your agency and not as an independent freelancer. That's why the offer was also sent via the agency. If you need to accept the contract as an independent freelancer, the client will need to withdraw the offer and make a new one directly to you via your profile. Before they do it, go to your Settings> My Teams and set your Default teams as "No Default Teams."
Learn more about our awesome Community member Lisa!Learn More
Virtual Talent Bench enables you to easily discover and connect with talent. Learn more about building custom lists of talent, adding tags, notes, and more to move your business forward.Learn More
Loom addition in messages provides more ways to easily communicate and share information on Upwork!Learn More
Beginning Your Freelancing Journey on UpworkLearn More