I don't see an error regarding a routing number on your account but I am seeing that there is a problem with your name on Upwork not matching the name on the bank account. I've requested that one of our agents reach out to you directly to help assist you with this.
I checked your account and it looks like you removed your payment method. Could you please confirm the exact error you are experiencing so that I can look into this further. Please also try adding the payment method again to see if the issue persists.