I have a question, my company is using its personal Freelancer account and I am using my own. They have setup Payoneer as their withdrawal method and already withdrawn the money by using that payoneer account.
My question is that, can I use their payoneer account as well to withdrawn my account earnings from the payoneer account ?
The name on the payment method you add to your account has to match the name on your Upwork profile, so you can't use somebody else's Payoneer account.
That being said, if you are a member of the agency, you can apply for jobs and accept offers under that agency. In such case the payment will go to the agency's account and the owner of the agency will be able to withdraw the money and then pay you according to the terms you agree upon.