How might I go about suggesting a new feature to the oDesk team?
Particularly, I would like to be able to add a language to my profile that is not in the list
of available languages.
You can use the feedback form on the bottom of your page to leave a suggestion for the oDesk Team. While logged into oDesk just scroll down and click "Feedback."