To be frank, you should probably use literally any other browser. Edge is so bad that even Microsoft has all but abandoned it (they're replacing the rendering engine with Chromium, making it essentially a re-branded Chrome).
Firefox, Chrome, or Vivaldi are going to be your best bets.
Thank you for your reply. Unfortunately, the browser's cookies clearing didn't help to solve this problem.
I probably will use another browser, as I didn't notice this bug anywhere else.
It's possible manually replace dots with job title, I tried it (take a look at the attached files). Just in case if the team will be interested in this case.