Thank you for following up with the screenshot. I'll escalate your report to our support team and one of our agents will reach out directly to you via support ticket to assist you further. Thank you for your patience.
Can you please try a different browser or clear your cache and cookies before retrying to upload the new logo for your agency? If it still do not show your updated logo, please let us know so we can check further. Thank you!