When I scroll up and down in the messages room, it says "Loading Messages" in the left-hand corner. Which has been placed on top of the date area. And the date is hidden behind a semi-transparent banner.
I know I wasn't the only one who couldn't see it. And I still can't really detect it in my earlier screenshots! Just to be clear - the date area is "showing" in both. I didn't cover it up.