You made a mistake. But that is okay!
Now you know that you should only work for fully funded milestones.
There is no button to push to get the remaining money.
If you want to, you are allowed to message the client to as him to pay you the remaining money. But you are not obligated to do that.