Reply
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Reply

wrong language pair notification is being sent to me.

ravinandan03
Active Member
Ravinandan S Member Since: Aug 7, 2016
1 of 10

Hello, I work in English, Hindi language pair and NOT English, Indonesian language pair.

 

kochubei_valeria
Community Manager
Valeria K Community Manager Member Since: Mar 6, 2014
2 of 10

Hi Ravinandan,

 

Just to clarify, are you referring to invites you get from clients or recommended jobs emails you receive from Upwork?

~ Valeria
Upwork
ravinandan03
Active Member
Ravinandan S Member Since: Aug 7, 2016
3 of 10

Hi Valeria K.

 

Thanks for you immidiate response.


I am just talking about recommended jobs emails which I receive from Upwork.

Regards,

Ravi nadnan sahay

aocumen
Moderator
Avery O Moderator Member Since: Nov 23, 2015
4 of 10

Hi Ravinandan, 


I've reported this to the team so that they can investigate further. Could you please send a screen grab of one of the job recommendation emails you receive from us via private message? 

Thank you and apologies for the inconvenience.


~ Avery
Upwork
ravinandan03
Active Member
Ravinandan S Member Since: Aug 7, 2016
5 of 10

Hello Avery O,

 

 

 

 

vladag
Community Manager
Vladimir G Community Manager Member Since: Oct 31, 2014
6 of 10

Thnaks for sharing the screenshot Ravinandan.

Untitled
ravinandan03
Active Member
Ravinandan S Member Since: Aug 7, 2016
7 of 10

Hi,

 

I again received job recomendation from upwork for a language pair which I do not know.

 

 

katrinabeaver
Community Guru
Katrina B Member Since: Jan 9, 2011
8 of 10

Taking a look at your past projects I think you are getting these recommendations because some of the project titles have Hindi but also many others like Multi Language translations.  The algorithm is picking up the keywords from your project titles. 

"Fairness is giving all people the treatment they earn and deserve. It doesn't mean treating everyone alike-Coach John Wooden"
kochubei_valeria
Community Manager
Valeria K Community Manager Member Since: Mar 6, 2014
9 of 10

Thank you for providing more information, Ravi. We have forwarded your examples to the team that's working on improving Upwork recommendation algorithms.

~ Valeria
Upwork
researchediting
Community Guru
Douglas Michael M Member Since: May 22, 2015
10 of 10

It is a longstanding complaint that Upwork recommends translation jobs of all stripes to writers and editors who do not offer such services at all.

TOP SOLUTION AUTHORS
TOP KUDOED MEMBERS