re: "Am I allowed to mention that while submitting proposals?"
re: "Can I write the Fiverr seller thing on my portfolio?"
Yes. Mention it in a portfolio item. Include a graphic. A description if you want. But don't create a direct link from your portfolio or profile overview text to your Fiverr page.