You can post samples of your work (including audio files) as portfolio pieces in the Portfolio section on your Profile page.
A link to your company website?
That is probably a violation of Upwork ToS, which prohibits profile pages from having links to websites which contain direct contact information on contact forms.
