Yes. Multiple Upwork users may use the same IP address.
Upwork is not the "IP Address Police."
Upwork uses IP addresses as part of back-end algorithms to detect people who are cheating the system. But if one is not violating any Upwork ToS, then one has nothing to worry about.