Fluency in the language is insufficient. Fluency in the subject matter and the culture of the author/reader are also needed. Even then, you need to be able to write in the language without first translating from your mother tongue. Petra does that. I am not convinced you do.
Consider translating from English into your native language. Few people can do a great job unless the destination language is native. You may have more than one native language, or your native language might vary by subject . My mother tongue is English; my native language for medicine is German, for nuclear power is French and for household appliances is Spanish. I only do translation work as a favor for friends and management consulting clients.
Recently, we hosted an event with Upwork's Engineering Lead, Mike Maietta. In this event, we introduced this new tool, and Mike demonstrated how to use it and answered questions.Learn More
Upwork partnered Red Bay Coffee and artists commissioned from our own platform to bring the Wake and Make blend to life. We asked the creatives to share their freelancer journeys.Learn More
Virtual Talent Bench enables you to easily discover and connect with talent. Learn more about building custom lists of talent, adding tags, notes, and more to move your business forward.Learn More
Loom addition in messages provides more ways to easily communicate and share information on Upwork!Learn More