Hi guys, unfortunately the system won't let me message one of you so I'm replying to this comment.
Have you managed to find any new information about this? I've registered a business of my own (paušalni obrt, ofc) and am thinking of doing some work via upWork. Are we able to invoice upWork, or the client? What's the best way to legalize payments coming through upWork?