Did you boost your proposal the first time? You cannot submit a new proposal for the same job after you withdraw one that was boosted.
Source: Boost Your Proposal – Upwork Customer Service & Support | Upwork Help
Extract: "Make sure you’re confident about what you bid. If you withdraw your proposal after you bid with a boost, you can’t submit it again (with or without boosting)."
