I am having this same issue. I am trying to change my email address through my account to an email address I used on a deactivated/closed account. It says I need to confirm the change but all I receive is an email saying "This email confirms that you changed the email address associated with your Upwork account. No further action is required." but nothing is ever changed.