Brandon:
What you are asking is not an Upwork question.
What you asked is not "prohibited" in the Forum.
But you might end up seeing this thread moved into the "Coffee Break" or "Job Skill Discussions: Programmers and Developers" section.
How much help you can get with this topic here in the Forum is questionable. To get full support for this question, you will want to post a job on the main site at https://upwork.com, and hire a few experts to talk to. You will use hourly contracts and spend between ten to sixy minutes talking to a few people abou this.
You already know that Upwork doesn't provide hosting services for SaaS, websites, or development projects. So that is good.
For this project, you will probably want to hire an independent project manager.