Hello!
Certified Translations are not legally valid (at least in Spain) unless they bear the translator's original signature and stamp. Therefore, they should be delivered by post.
So, if I am asked to deliver a certified translation by email I should warn the client that he/she should get the original, which would lead me to ask for a postal address.
Is this frowned upon by the Upwork ToS?
Noelia B.